Capitolul I - Dispoziţii Generale

Art. 1. - Proiectele culturale depuse pentru a fi incluse în programul "Sibiu - capitală culturală europeană 2007" vor fi evaluate în conformitate cu metodologia şi criteriile de selecţie prevăzute în prezenta anexă.

Art. 2. - (1) Prin metodologia şi criteriile prezente se urmăreşte o selecţie obiectivă a proiectelor culturale de către experţi independenţi şi neutri.

(2) Proiectele culturale vor fi evaluate pe baza calităţii culturale şi a corespondenţei cu temele, ţintele de audienţă şi obiectivele stabilite prin aplicaţia de proiect "Sibiu - capitală culturală europeană 2007", în baza căreia municipiul Sibiu a fost desemnat "capitală culturală europeană în anul 2007" prin art. 2 din Decizia Consiliului Uniunii Europene nr. 2004/654/CE privind evenimentul "Capitala Culturală Europeană" pentru anul 2007, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 299 din 24 septembrie 2004.

Art. 3. - (1) Proiectele supuse selecţiei vor fi evaluate exclusiv din punct de vedere cultural.

(2) Fezabilitatea economică, dimensiunea finanţării publice, oportunitatea ori posibilitatea desfăşurării la o anumită datã a proiectului cultural nu fac obiectul procesului de evaluare.

Art. 4. - Eligibilitatea tehnicã a proiectelor culturale se stabileşte de către secretariatul tehnic al Comisiei împreună cu coordonatorul general al programului "Sibiu, capitală culturală europeană 2007", pe baza criteriilor de eligibilitate comunicate anterior de către Asociaţia Sibiu, Capitala Culturala Europeana 2007 prin "call for projects" (solicitare de proiecte), şi nu face obiectul evaluării.

Art. 5. - (1) Proiectele culturale selectate de către subcomisiile de selecţie pe categorii de proiecte şi aprobate de juriul central de selecţie sunt propuse de aceasta Asociaţiei Sibiu, Capitala Culturala Europeana 2007 pentru a fi incluse in programul cultural al anului 2007.

(2) Pe baza rezultatelor selecţiei, Asociaţia Sibiu, Capitala Culturala Europeana 2007 acorda titulatura, eticheta si statutul de „Proiect al programului Sibiu - capitala culturala europeana 2007” proiectelor culturale eligibile.

Art. 6. - Sunt evaluate proiectele transmise Comisiei de către Asociaţia Sibiu, Capitală Culturală Europeană 2007, ca urmarea a anunţului de depunere de proiecte lansat de aceasta. Procesul verbal de predare-primire a proiectelor depuse Asociaţiei Sibiu, capitalã culturalã europeanã 2007 se pãstreazã la arhiva secretariatului tehnic al comisiei.

Capitolul II - Metodologia de selecţie a proiectelor culturale pentru programul "Sibiu - capitală culturală europeană 2007"

Art. 7. - Proiectele culturale depuse spre selectare în cadrul programului "Sibiu - capitală culturală europeană 2007" vor fi evaluate în următoarea succesiune metodologică:

1. Încadrarea proiectelor în categoriile de evaluare:

• proiecte de arte vizuale si multimedia (arte plastice, fotografie, etnografie, arhitectură);
• proiecte de patrimoniu material si imaterial (meserii tradiţionale, folclor, patrimoniu mobil, animaţie monumente istorice);
• proiecte muzicale şi coregrafice (inclusiv street-art, unde este cazul);
• proiecte teatrale şi cinematografice (inclusiv street-art, unde este cazul);
• proiecte de mobilitate culturală (conferinţe, stagii de creaţie, ateliere de dezbateri).

2. Evaluarea eligibilităţii culturale a proiectului, conform criteriilor stabilite prin prezenta anexă

3. Evaluarea culturală, conform criteriilor stabilite prin prezenta anexă

4. Încadrarea proiectelor culturale în următoarele categorii:

• proiecte culturale ce sunt propuse juriului central de selecţie pentru a fi recomandate Asociaţiei Sibiu, capitalã culturalã europeanã 2007 în vederea primirii etichetei „Proiect al programului Sibiu - capitala culturala europeana 2007” deoarece se încadrează în temele şi obiectivele programului (proiecte selectate);
• proiecte culturale ce nu se încadrează în temele şi obiectivele programului cultural dar le pot satisface prin modificarea unor parametrii ai proiectului în urma unei îndrumări din partea juriului şi a Asociaţiei Sibiu, Capitala Culturala Europeana 2007 (proiecte reţinute);
• proiecte culturale ce nu primesc eticheta "Proiect al programului Sibiu - capitala culturala europeana 2007" deoarece au teme şi obiective incompatibile cu programul cultural, nu sunt eligibile pentru cofinanţare, dar se vor desfăşura independent de programul "Sibiu - capitala culturala europeana 2007" şi vor fi cuprinse în calendarul cultural al anului 2007 (proiecte respinse).

5. Întocmirea fişei sintetice de evaluare cuprinzând, pentru fiecare proiect evaluat:

• titlul proiectului;
• organizatorul;
• obiectivele urmărite de proiect;
• tema în care se încadrează;
• ţintele de audienţă;
• propunerea de încadrare a proiectului în cadrul programului (I - selectat, II - reţinut, III - respins);
• punctajul obţinut de proiect;
• semnătura evaluatorilor.

Art. 8. - (1) Procesul de selecţie urmăreşte să promoveze proiectele şi ideile valoroase.

(2) Pe parcursul procesului se pot cere informaţii din partea aplicanţilor acolo unde Comisia/subcomisiile de selecţie consideră că acest lucru poate contribui la decelarea proiectelor interesante.

Art. 9. - Proiectele pentru a căror selectare subcomisiile de evaluare pe categorii de proiecte solicită informaţii suplimentare vor fi încadrate in categoria II până la primirea clarificării solicitate.

Art. 10. - Proiectele aferente evenimentelor speciale, definite de juriul central de selecţie, vor fi evaluate de către acesta.

Art. 11. - Proiectele editoriale de factură promoţională şi turistică, neataşate ca produs proiectelor din categoriile de mai sus vor face obiectul unei selecţii asigurate de Ministerul Culturii şi Cultelor prin comisarul pentru programul "Sibiu - capitala culturala europeana 2007" şi de Asociaţia Sibiu, Capitala Culturala Europeana 2007, prin coordonatorul-general.

Art. 12. - (1) În cazul în care subcomisiile de selecţie au neclarităţi cu privire la modul de aplicare al criteriilor sau al indicatorilor acestora, atunci pot apela la membrii juriului central de selecţie pentru obţinerea de clarificări.

(2) Secretariatul tehnic al Comisiei va asigura legătura dintre subcomisiile de selecţie pe categorii de proiecte şi juriul central de selecţie.

Capitolul III - Criteriile de selecţie a proiectelor culturale pentru programul "Sibiu - capitală culturală europeană 2007"

Art. 13. - (1) Criteriile stabilite prin prezentul capitol pot fi adaptate prin suplimentarea sau modificarea indicatorilor specifici, în funcţie de categoriile de proiecte culturale.

(2) Adaptarea indicatorilor se stabileşte şi se aplică de către subcomisiile de selecţie pe categorii de proiecte şi se motivează în fişa de sinteză.

Art. 14. - Proiectele culturale trebuie sa îndeplinească criteriul de eligibilitate culturală si să corespundă satisfăcător indicatorilor criteriilor plus-valorii europene, calităţii culturale, inovaţiei şi creativităţii.

Art. 15. - Notarea proiectelor se realizează pe indicatorii criteriilor cu puncte de la 1 la 5, unde 5 este acoperirea maxima a indicatorului, 4 reprezintă o acoperire bună a indicatorului, 3 reprezintă o acoperire satisfăcătoare, 2 reprezintă o acoperire redusă si 1 reprezintă o acoperire nesatisfăcătoare a indicatorului.

Art. 16. - Proiectele care vor fi încadrate in clasa I (selectate) vor trebui să întrunească pe criterii medii de minimum 4, iar cele reţinute media generală de minimum 3.

Secţiunea 1 - Criteriul de eligibilitate culturală

Art. 17. - (1) Criteriul de eligibilitate culturală pleacă de la obligaţia de a selecta în mod exclusiv proiectele conforme cu raţiunea programului comunitar al "Capitalelor Europene ale Culturii", respectiv "asigurarea unei dimensiuni europene obţinutã prin cooperare culturalã”, potrivit Deciziei Parlamentului European şi a Consiliului nr. 1419/1999/CE din 25 mai 1999, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nr. L 166 din 1 iulie 1999, amendată prin Decizia Parlamentului European şi a Consiliului nr. 649/2005/CE din 13 aprilie 2005, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 117 din 4 mai 2005.

(2) Sunt considerate proiecte care oferă o dimensiune europeană reală acele proiecte ale căror obiective, metodologii şi tip de cooperare au o perspectivă care depăşeşte interesele locale, regionale sau chiar naţionale şi care urmăresc dezvoltarea politicilor comune la nivel european.

Art. 18. - Indicatorii criteriului de eligibilitate culturală sunt:

• dimensiunea europeană prin organizarea proiectului în parteneriat ori prin numărul, implicarea şi aria geografică a participanţilor;
• dimensiunea europeană prin sublinierea importanţei şi valorii identităţii locale în cadrul şi din perspectivele diversităţii culturale europene.

Secţiunea a 2-a - Criterii de evaluare culturală

Art. 19. - Constituie criterii de evaluare culturală:

• criteriul plus-valorii europene;
• criteriul calităţii;
• criteriul inovaţiei şi creativităţii.

Art. 20. - Criteriul plus-valorii europene cuprinde următorii indicatori:

• reprezentativitatea proiectului cultural în plan european pentru domeniul său cultural specific, pentru impactul asupra obiectivului programului cultural căruia îi este adresat, al publicului ţintă şi al beneficiarilor;
• posibilitatea cooperării ulterioare încheierii proiectului cultural, a producerii unor beneficii sau activităţi viitoare la nivel European şi care să constituie o contribuţie pe termen lung la dezvoltarea cooperării şi integrării culturilor din Europa;
• promovarea dialogului cultural şi punerea în valoarea a cunoaşterii reciproce a culturilor prin manifestările comune prevăzute a se realiza în programarea şi desfãşurarea proiectului.

Art. 21. - (1) Pentru analizarea proiectelor pe baza criteriului calităţii se vor avea în vedere nivelul de cooperare dintre partenerii proiectului, profunzimea aplicabilităţii şi a metodologiei, claritatea bugetului, managementul de proiect şi originalitatea abordării propuse, respectarea de către proiect a temelor şi obiectivelor programului "Sibiu - capitală culturală europeană 2007" , gradul de asigurare a finalizării cu succes a proiectului şi de obţinere a rezultatelor propuse.

(2) Criteriul calităţii cuprinde următorii indicatori:

A. Evaluarea conţinutului:

• continuarea/dezvoltarea unor manifestări cu tradiţie, de impact la public verificat, prezente in agenda culturala anuala a oraşului/judeţului;
• generarea de produse culturale sau îmbunătăţirea celor existente prin interacţiunea dintre cetăţeni şi instituţii, dintre asociaţii/fundaţii/artişti şi instituţiile de cultură profesioniste;
• identitatea precisă a proiectului;
• impact extins in diverse categorii de public si potenţial real de vizibilitate media;
• capacitate de (re-)valorificare a construcţiilor, spatiilor, echipamentelor sau zonelor urbane neconvenţionale.

B. Evaluarea managementului:

• nivelul de relevanţă al acţiunilor propuse faţă de publicul ţintă/beneficiarii vizat/vizaţi, impactul asupra publicului general, precum şi aspectele sociale vizate;
• expertiza şi experienţa persoanelor implicate în managementul şi implementarea proiectului cu privire la categoria/activităţile vizate;
• relaţia dintre acţiunile propuse şi bugetul şi echipa de implementare a proiectului;
• claritatea situaţiei bugetare prezentate şi relaţia clară dintre sumele prevăzute pentru activităţi, natura acestor activităţi, şi metodologia de implementare.

Art. 22. - (1) Pentru analizarea proiectelor pe baza criteriului inovaţiei şi creativităţii se va acorda o atenţie specială demonstrării iniţiativei, originalităţii şi creativităţii în abordare, perspectivă, metodologie sau în natura cooperării, precum şi capacităţii de generare a dialogului şi controverselor.

(2) Criteriul inovaţiei şi creativităţii cuprinde următorii indicatori:

• asigurarea prin tema şi organizarea proiectului a participării unor categorii diverse de actori culturali (după caz: de curente si expresii artistice diferite, aparţinând minorităţilor etnice, unor confesiuni diferite etc.).
• generarea de (noi) produse culturale, echipamente, infrastructuri sau reţele culturale durabile.