Mergi la conţinutul principal

Resurse legislative

Secțiunea Resurse legislative vă pune la dispoziție, spre consultare, lista completă a actelor normative în vigoare, care reglementează activitatea din domeniul de competență a Ministerului Culturii. Veți găsi aici, actualizate, actele normative organizate pe domenii de activitate. Principalele acte normative permit accesul către întreg conținutul textului normativ, prin direcționare spre portalul http://legislatie.just.ro/

1. LEGEA nr. 35/1994 privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii și de divertisment, republicată; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/4079)

2. ORDONANȚA nr. 51/1998 privind îmbunătățirea sistemului de finanțare a programelor și proiectelor culturale, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/15449)

3. ORDINUL nr. 2066/2011 pentru aprobarea Normelor metodologice privind stabilirea, vărsarea și gestionarea sumelor care constituie Fondul cultural național, aprobate prin Ordinul ministrului culturii și patrimoniului național nr. 2066 din 8 februarie 2011;

4. ORDINUL nr. 2231 din 7 aprilie 2011 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea și funcționarea comisiilor, procedura de selecție a programelor, proiectelor și acțiunilor culturale în vederea acordării de finanțări nerambursabile din Fondul Cultural Național, precum și de soluționare a contestațiilor;

5. ORDINUL nr. 2823/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind perceperea, încasarea, utilizarea, evidența și controlul destinației sumelor rezultate din aplicarea timbrului literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric, al artelor plastice, al arhitecturii și de divertisment, precum și procedura de solicitare și comunicare a opțiunilor titularilor de drepturi de autor sau ale titularilor de drepturi conexe dreptului de autor ori, după caz, ale moștenitorilor acestora.

1. LEGEA nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/7816)

2. LEGEA nr. 8/2006 privind instituirea indemnizației pentru pensionarii sistemului public de pensii, membri ai uniunilor de creatori legal constituite și recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/67903)

3. LEGEA nr. 504/2002, a audiovizualului, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/37503)

4. LEGEA nr. 118/2002 pentru instituirea indemnizației de merit, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/34624)

5. LEGEA nr. 109/2005 privind instituirea indemnizației pentru activitatea de liber-profesionist a artiștilor interpreți sau executanți din România, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/61550)

6. ORDONANȚA nr. 25 din 26 ianuarie 2006 privind întărirea capacității administrative a Oficiului Român pentru Drepturile de Autor*) – REPUBLICARE; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/68314)

7. HOTĂRÂREA nr. 1086/2008 privind stabilirea tarifelor pentru operațiunile efectuate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor contra cost și pentru aprobarea Normelor metodologice privind nivelul de constituire, condițiile de repartizare și de utilizare a fondului de stimulente pentru personalul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/98099)

8. HOTĂRÂREA nr. 401 din 29 martie 2006 privind organizarea, funcționarea, structura personalului și dotările necesare îndeplinirii atribuțiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/70395)

9. HOTĂRÂREA nr. 859/2003 privind aprobarea Normelor de aplicare a Legii nr. 118/2002 pentru instituirea indemnizației de merit și a Regulamentului de funcționare a Comisiei naționale pentru acordarea indemnizației de merit, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/45281)

10. HOTĂRÂREA nr. 1469/2005 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 109/2005 privind instituirea indemnizației pentru activitatea de liber-profesionist a artiștilor interpreți sau executanți din România; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/66654)

11. HOTĂRÂREA nr. 1650/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 8/2006 privind instituirea indemnizației pentru pensionarii sistemului public de pensii, membri ai uniunilor de creatori legal constituite și recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică. (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/77339)

1. LEGEA nr. 334/2002 privind bibliotecile, republicată, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/36728)

2. LEGEA nr. 186/2003 privind susținerea și promovarea culturii scrise, republicată; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/43774)

3. LEGEA nr. 111/1995 privind Depozitul legal de documente, republicată; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/6288)

4. HOTĂRÂREA nr. 215/2004 pentru aprobarea Normelor privind emiterea și utilizarea tichetelor valorice pentru achiziționarea de cărți, reviste și alte publicații având caracter științific sau literar-artistic ale autorilor din România, editate pe orice fel de suport; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/50046)

5. ORDINUL nr. 2338/2004 privind aprobarea Regulamentului pentru împrumutul interbibliotecar;

6. ORDINUL nr. 2069/1998 pentru aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a bibliotecilor publice;

7. ORDINUL nr. 2428 din 2 septembrie 2013 pentru stabilirea personalului împuternicit să constate contravenții și să aplice amenzile prevăzute de Legea nr. 111/1995 privind Depozitul legal de documente, precum și pentru aprobarea modelului legitimației persoanelor împuternicite și a modelelor proceselor-verbale de constatare și sancționare a contravențiilor.

1. LEGEA nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil, republicată, cu modificările ulterioare; (http://legislație.just.ro:http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/24761)

2. LEGEA nr. 149 din 24 iulie 1997 pentru ratificarea Convenției UNIDROIT privind bunurile culturale furate sau exportate ilegal, adoptată la Roma la 24 iunie 1995; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/11822)

3. LEGEA nr. 79 din 11 noiembrie 1993 pentru aderarea Romaniei la Conventia asupra masurilor ce urmeaza a fi luate pentru interzicerea si impiedicarea operatiunilor ilicite de import, export si transfer de proprietate al bunurilor culturale, adoptata de Conferinta generala a Organizatiei Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura la Paris la 14 noiembrie 1970; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/3254)

4. LEGEA nr. 285 din 6 iulie 2006 privind ratificarea celui de Al doilea Protocol la Convenția de la Haga din 1954 pentru protecția bunurilor culturale în caz de conflict armat, adoptat la Haga la 26 martie 1999; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/73550)

5. ORDONANȚA nr. 44/2000 referitoare la unele măsuri privind asigurarea bunurilor culturale mobile exportate temporar, republicată; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/20754)

6. HOTĂRÂREA nr. 1221/2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind acordarea certificatului de garanție guvernamentală; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/25437)

7. HOTĂRÂREA nr. 1420/2003 pentru aprobarea Normelor privind comerțul cu bunuri culturale mobile, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/48485

8. HOTĂRÂREA nr. 1546/2003 pentru aprobarea Normelor de conservare și restaurare a bunurilor culturale mobile clasate; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/49313)

9. HOTĂRÂREA nr. 518/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice privind exportul definitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/51488)

10. HOTĂRÂREA nr. 216/2004 pentru aprobarea Normelor privind autorizarea laboratoarelor si a atelierelor de conservare si restaurare, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/50248)

11. HOTĂRÂREA nr. 886/2008 pentru aprobarea Normelor de clasare a bunurilor culturale mobile; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/97259)

12. ORDINUL nr. 2035/2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind evidența, gestiunea și inventarierea bunurilor culturale deținute de muzee, colecții publice, case memoriale, centre de cultură și alte unități de profil, cu modificările și completările ulterioare;

13. ORDINUL nr. 2062 din 9 iunie 2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind evidența, gestionarea și inventarierea documentelor specifice bibliotecilor publice;

14. ORDINUL nr. 2008/2001 pentru aprobarea Normelor de acreditare a conservatorilor și restauratorilor, cu modificările și completările ulterioare;

15. ORDINUL nr. 2009 / 2001 pentru aprobarea Normelor de acreditare a experților;

16. REGULAMENTUL (CE) NR. 2469/96 din 16 decembrie 1996 de modificare a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92 privind exportul bunurilor culturale;

17. REGULAMENTUL (CE) NR. 974/2001 din 14 mai 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3911/92 privind exportul bunurilor culturale;

18. REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1081/2012 AL COMISIEI din 9 noiembrie 2012 pentru Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului privind exportul bunurilor culturale.

1. LEGEA nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicată; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/29761)

2. LEGEA nr. 157/1997, privind ratificarea convenției pentru protejarea Patrimoniului arhitectural al Europei, adoptată la Granada la 03.10.1985 și semnată de România la 22.06.1996, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 274 / 13.10.1997; (http://legislație.just.ro: http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/11857)

3. LEGEA nr. 285 din 6 iulie 2006 privind ratificarea celui de Al doilea Protocol la Convenția de la Haga din 1954 pentru protecția bunurilor culturale în caz de conflict armat, adoptat la Haga la 26 martie 1999; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/73550)

4. LEGEA nr. 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului național – Secțiunea a III-a – zone protejate; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/21860)

5. LEGEA nr. 451/2002 pentru ratificarea Convenției europene a peisajului, adoptată la Florența la 20 octombrie 2000; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/37537)

6. LEGEA nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul modificată și completată cu Legea nr. 289 / 2006; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/29453)

7. ORDONANȚA nr. 47/2000 privind stabilirea unor măsuri de protecție a monumentelor istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/20779)

8.ORDONANȚA nr. 21/2006 privind regimul concesionării monumentelor istorice, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/68342)

9. HOTĂRÂREA nr. 610/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind procedura de acordare a creditelor necesare efectuării de lucrări de protejare la monumentele istorice deținute de persoanele fizice sau juridice de drept privat; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/44297)

10. HOTĂRÂREA nr. 1430/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind situațiile în care Ministerul Culturii și Cultelor, respectiv autoritățile administrației publice locale, contribuie la acoperirea costurilor lucrărilor de protejare și de intervenție asupra monumentelor istorice, proporția contribuției, procedurile, precum și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească proprietarul, altul decât statul, municipiul, orașul sau comuna; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/48519)

11. HOTĂRÂREA nr. 1502/2007 pentru aprobarea Normelor metodologice privind cuantumul timbrului monumentelor istorice și modalitățile de percepere, încasare, virare, utilizare și evidențiere a sumelor rezultate din aplicarea acestuia; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/88690)

12. HOTĂRÂREA nr. 738/2008 privind stabilirea măsurilor necesare în vederea finanțării, elaborării și actualizării documentațiilor de amenajare a teritoriului și urbanism pentru zonele cu monumente istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/95765)

13. HOTĂRÂREA nr. 493/2004 pentru aprobarea Metodologiei privind monitorizarea monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial și a Metodologiei privind elaborarea și conținutul-cadru al planurilor de protecție și gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/51555)

14. HOTĂRÂREA nr. 1268/2010 privind aprobarea Programului de protecție și gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial UNESCO; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/125044)

15. HOTĂRÂREA nr. 1067/2007 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Ordonanței Guvernului nr. 21/2006 privind regimul concesionării monumentelor istorice; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/85617)

16. ORDINUL nr. 2260/2008 privind aprobarea Normelor metodologice de clasare și inventariere a monumentelor istorice, cu modificările și completările ulterioare, cu modificările și completările ulterioare;

17. ORDINUL nr. 2495 din 26 august 2010 pentru aprobarea Normelor metodologice privind atestarea specialistilor, expertilor si verificatorilor tehnici în domeniul protejarii monumentelor istorice;

18. ORDINUL nr. 2237/2004 privind aprobarea normelor de semnalizare a monumentelor istorice;

19. ORDINUL nr. 2408 din 23 iunie 2011 privind stabilirea personalului împuternicit să constate contravenții și să aplice amenzile prevăzute de actele normative din domeniul culturii, precum și pentru aprobarea modelului legitimației persoanelor împuternicite și a modelelor proceselor-verbale de constatare și sancționare a contravențiilor;

20. ORDINUL nr. 2684/2003 privind aprobarea Metodologiei de întocmire a Obligației privind folosința monumentului istoric și a conținutului acesteia;

21. ORDINUL nr. 2173 din 28 martie 2013 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Naționale a Monumentelor Istorice;

22. ORDINUL nr. 3765 din 16 septembrie 2016 pentru aprobarea normelor metodologice privind elaborarea și derularea Programului Național de Restaurare a monumentelor istorice, finanțat de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii și gestionat de Institutul Național al Patrimoniului;

23. ORDINUL nr. 3771 din 20 septembrie 2016 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a Institutului Naţional al Patrimoniului şi a organigramei acestuia (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/182346);

24. INSTRUCTIUNILE Nr. 01/2016 privind exercitarea competențelor de emitere a avizului Ministerului Culturii pentru intervențiile de punere în siguranță a elementelor și părților de construcție care reprezintă pericol public, elemente ale monumentelor istorice, construcțiilor din zonele de protecție ale monumentelor istorice și din zonele construite protejate și ale altor construcții pentru care s-a instituit un regim de protecție din punct de vedere cultural prin documentații de urbanism.

1. LEGEA nr. 150 din 24 iulie 1997 privind ratificarea Conventiei europene pentru protectia patrimoniului arheologic (revizuita), adoptata la La Valetta la 16 ianuarie 1992; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/11827)

2. ORDONANȚA nr. 43/2000 privind protecția patrimoniului arheologic și declararea unor situri arheologice ca zone de interes național, republicată, cu modificările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/20778)

3. ORDINUL nr. 2562/2010 privind aprobarea Procedurii de acordare a autorizațiilor pentru cercetarea arheologică, cu modificările și completările ulterioare;

4. ORDINUL nr. 2408 din 23 iunie 2011 privind stabilirea personalului împuternicit să constate contravenții și să aplice amenzile prevăzute de actele normative din domeniul culturii, precum și pentru aprobarea modelului legitimației persoanelor împuternicite și a modelelor proceselor-verbale de constatare și sancționare a contravențiilor;

5. ORDINUL nr. 2497 din 26 august 2010 pentru instituirea Programului național de cercetare arheologică "Autostrada";

6. Instrucțiuni nr. 02/2016 privind regimul descoperirilor arheologice întâmplătoare.

1. LEGEA nr. 6/2008 privind regimul juridic al patrimoniului tehnic și industrial; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/88572)

 

1. LEGEA nr. 120/2006 a monumentelor de for public, cu modificările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/71534)

 

1. LEGEA nr. 26/2008 privind protejarea patrimoniului cultural imaterial; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/90098)

2. LEGEA nr. 410/29.12.2005 privind acceptarea Convenției pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, adoptată la Paris la 17.10.2003. (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/67740)

1. LEGEA nr. 311/2003 a muzeelor și a colecțiilor publice, republicată; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/45161)

2. ORDINUL nr. 2035/2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind evidența, gestiunea și inventarierea bunurilor culturale deținute de muzee, colecții publice, case memoriale, centre de cultură și alte unități de profil, cu modificările și completările ulterioare;

3. ORDINUL nr. 2057/2007 pentru aprobarea Criteriilor și normelor de acreditare a muzeelor și a colecțiilor publice;

4. ORDINUL nr. 2185/2007 pentru aprobarea Normelor de clasificare a muzeelor și a colecțiilor publice;

5. ORDINUL nr. 2297 din 17 iulie 2006 pentru aprobarea Criteriilor de acordare a avizului prealabil în vederea înființării muzeelor și colecțiilor publice;

1. ORDONANȚA nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/63969)

2. ORDINUL nr. 2335/2006 pentru aprobarea Regulamentului privind concursul de selecție a proiectelor cinematografice în vederea acordării de credite financiare directe pentru dezvoltare de proiecte, producție și distribuire de filme, cu modificările și completările ulterioare;

3. ORDIN nr. 2379/2006 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Ordonanței Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 328/2006, cu modificările și completările ulterioare.

1. ORDONANȚA nr. 21/2007 privind instituțiile și companiile de spectacole sau concerte, precum și desfășurarea activității de impresariat artistic, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/79172)

2. HOTĂRÂREA nr. 86/2008 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei pentru atestare și avizare în domeniul impresariatului artistic, precum și a Procedurilor de acordare, suspendare sau retragere a atestatului de impresar artistic, respectiv a avizului pentru desfășurarea activității de impresariat artistic; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/89315)

1. ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 118/2006 privind înființarea, organizarea și desfășurarea activității așezămintelor culturale, cu modificările și completările ulterioare. (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/78022)

1. LEGEA nr. 329/2009 privind reorganizarea unor autorități și instituții publice, raționalizarea cheltuielilor publice, susținerea mediului de afaceri și respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeana și Fondul Monetar internațional; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/113152)

2. ORDONANȚA DE URGENȚA nr. 9/2001 privind unele măsuri în domeniile culturii și artei, cultelor, cinematografiei și dreptului de autor, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/26233)

3. ORDONANȚA DE URGENȚA nr. 189/2008 privind managementul institutiilor publice de cultură, cu modificările ulterioare. (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/99863)

4. ORDONANȚA DE URGENȚA nr. 72/2013 privind unor instituții publice aflate în subordinea Ministerului Culturii; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/149316)

5. HOTĂRÂREA nr. 1410/2009 privind reorganizarea unor instituții aflate în subordinea Ministerului Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/114150)

6. HOTĂRÂREA nr. 90/2010 privind organizarea și funcționarea Ministerului Culturii, cu modificările și completările ulterioare; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/114150)

7. HOTĂRÂREA nr. 227 din 30 martie 2000 pentru aprobarea închirierii bunurilor imobile, proprietate publică a statului, aflate în administrarea Ministerului Culturii și a unor instituții publice de cultură; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/21720)

8. HOTĂRÂREA nr. 387 din 2 aprilie 2003 privind înființarea pe lângă Ministerul Culturii și Cultelor, direcțiile pentru cultură, culte și patrimoniul cultural național județene, respectiv a municipiului București, și Administrația Fondului Cultural Național a unor activități finanțate integral din venituri proprii; (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/43032)

9. ORDINUL nr. 2799 din 10 decembrie 2015 pentru aprobarea Regulamentului-cadru de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management, a Regulamentului-cadru de organizare și desfășurare a evaluării managementului, a modelului-cadru al caietului de obiective, a modelului-cadru al raportului de activitate, precum și a modelului-cadru al contractului de management.

1. LEGEA nr. 544 din 12 octombrie 2001 privind liberul acces la informațiile de interes public, cu modificările ulterioare. (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/31413)

2. HOTĂRÂREA nr. 123 din 7 februarie 2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/34416)

3. LEGE nr. 52 din 21 ianuarie 2003 privind transparența decizională în administrația publică, republicată. (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/41571)

Lista completă a actelor normative poate fi descarcată și în format word de aici.